Cavalo do Cão (2022)

(ES) En portugués brasileño, cavalo do cão es una expresión que se refiere a diferentes cosas: un insecto, cuya picadura causa un dolor terrible, una persona indomable y el caballo que monta el diablo. El término sugiere un tipo de animalidad en transformación.

En este solo, João Lima pone en juego varias relaciones entre voz y movimiento, lenguaje oral y coreográfico. CAVALO DO CÃO busca una respuesta escénica a un asunto contemporáneo: para comprender el presente, es necesario reflexionar sobre el gran hito histórico de la modernidad: el colonialismo y sus repercusiones en la actualidad.

(EN) In Brazilian Portuguese, cavalo do cão (“dog's horse”) is an expression that refers to different things: an insect whose bite causes terrible pain, an indomitable person, and the horse that the devil rides. The term suggests a type of animality in transformation.

In this solo, João Lima brings into play various relationships between voice and movement, oral language and choreography. CAVALO DO CÃO seeks a scenic response to a contemporary question: to understand the present, it is necessary to reflect on the great historical framework of modernity: colonialism and its repercussions today.

(POR) No português do Brasil, cavalo do cão é uma expressão que se refere a diferentes coisas: um inseto, cuja picada provoca uma dor terrível, uma pessoa indomável e o cavalo que o diabo monta. O termo sugere um tipo de animalidade em transformação.

Neste solo, João Lima põe em jogo diversas relações entre a voz e o movimento, a linguagem oral e a coreográfica. CAVALO DO CÃO busca uma resposta cênica a um assunto contemporâneo: para entender o presente, é necessário refletir sobre o grande marco histórico da modernidade: o colonialismo e suas repercussões na atualidade.

Direção e performance | Direction and performance | João Lima

Cenografia | Scenography | Escenografía Clara Sáez

Desenho de som | Sound design | Diseño de sonido Miquel Casaponsa Graells

Desenho de iluminação | Lighting design | Diseño de iluminación Ivan Cascon

Fotografias e vídeos | Photographs and vídeos | Photografía y videos Tristán Pérez-Martín

Assistência coreográfica | Choreographic assistance | Asistencia coreográfica Cecilia Colacrai

Colaboração dramatúrgica | Dramaturgical collaboration | Colaboración dramatúrgica Amaranta Velarde

Residencias | Residencies | Residencias La Caldera, La Visiva e Centre Cívico Barceloneta.

Apoio | Suport | Apoyo Com o apoio do Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Duração | Duration | Duración 50 minutos

Apresentações | Shows | Presentaciones: