Vibrar el Tiempo (2018)

(ES) Tot Dansa es un proyecto organizado por el Instituto Municipal de Educación de Barcelona, el Mercat de les Flors y el Institut del Teatre. Vibrar el Tiempo es la culminación del proceso creativo en el que participan seis institutos públicos de la ciudad y la escuela municipal de música Can Ponsic, desde su fase más germinal. Casi 180 alumnos y 16 profesores guiados por la dirección coreográfica de João Lima.

Hacer vibrar el tiempo: ese es el objetivo del coreógrafo João Lima, desafiar la dinámica acelerada de nuestras vidas y al mismo tiempo invitarnos a detenernos, a encontrar un espacio, un tiempo, una forma de posicionarnos frente a la diversidad de preguntas que nos desafían. A partir de aquí, tratamos de sacudir la realidad y la percepción temporal de los participantes, tanto en el sentido físico como histórico, para que seamos conscientes de que somos poderosos generadores de movimientos. Así, nuestra propuesta artística reivindica la noción de experiencia, lo que sucede colectivamente a través de la presencia, la poética, el riesgo y la relación con el otro. Un espacio para el pensamiento, el lenguaje, la sensibilidad y la acción.

(EN) Tot Dansa is a project organized by the Municipal Institute of Education of Barcelona, the Mercat de les Flors and the Institut del Teatre. Vibrar el Tiempo is the culmination of the creative process in which six public high schools in the city and the municipal music school Can Ponsic participate, since its most germinal phase. Almost 180 students and 16 teachers guided by the choreographic direction of João Lima.

To vibrate time: this is the goal of choreographer João Lima, challenging the fast-paced dynamics of our lives while at the same time inviting us to stop, to find a space, a time, a way of positioning ourselves in the face of the diversity of questions that interpellate us. . The proposal was to "come to reality" collectively. From here, we try to shake the participants' reality and temporal perception, both in the physical and historical sense, to make us aware that we are powerful generators of movements. Thus, our artistic proposal claims the notion of experience, what happens collectively through presence, poetics, risk and the relationship with the other. A space for thought, language, sensitivity and action.

(POR) Tot Dansa é um projeto organizado pelo Instituto Municipal de Educação de Barcelona, o Mercat de les Flors e o Institut del Teatre. Vibrar el Tiempo é a culminação do processo criativo do qual participam seis escolas públicas de ensino médio da cidade e a escola municipal de música Can Ponsic, desde sua fase mais germinativa. Quase 180 alunos e 16 professores orientados pela direção coreográfica de João Lima.

Vibrar o tempo: este é foi objetivo do coreógrafo João Lima, desafiando a dinâmica acelerada das nossas vidas ao mesmo tempo que nos convida a parar, a encontrar um espaço, um tempo, uma forma de nos posicionarmos perante a diversidade de questões que nos interpelam. A proposta foi "cair na realidade" coletivamente. A partir daqui, tentamos sacudir a realidade e a percepção temporal dos participantes, tanto no sentido físico quanto histórico, para nos conscientizar de que somos poderosos geradores de movimentos. Assim, nossa proposta artística reivindica a noção de experiência, o que acontece coletivamente através da presença, da poética, do risco e da relação com o outro. Um espaço de pensamento, linguagem, sensibilidade e ação.

Direção e coreografia | Direction and choreography | Dirección y coreografía João Lima

Assistentes de coreografia | Coreographic assistants | Asistentes de coreografía Cecilia Colacrai e Mireia de Querol

Objetos de cena | Atrezzo | Utilería Clara Sáez

Confecção das bandeiras | Flags | Banderas Aurora Portillo

Produção | Production | Producción Mercat de les Flors, Institut de Teatre de Barcelona e Instituto Municipal de Educação de Barcelona.